Persian Language Version
شعله ولپی
شعله ولپی، شاعر، نقاش و نمایشنامه ،نویس برنده جایزه لویس راس ازجامعه انجمن بینولملالی ایران شناسی میباشد. ایشان که ساکن شهر لس آنجلس میباشد ، در ایران متولد شد اما پس از گذراندن قسمت اعظم دوران نوجوانی اش در کاریبین و اروپا، سرانجام به آمریکا آمد و فوق لیسانس خود را در رشته رادیو- تلویزیون و فیلم از دانشگاه نورث وسترن و همچنین رشته بهداشت عمومی از دانشگاه جانز هاپکینز دریافت کرد.
شعله نویسنده کتاب های "گناه" ؛ برگزیده اشعار فروغ فرخزاد ، "سالن زخم ها" ، "پشت بام های تهران" و نمایشنامه "شرم" است. همچنین شعله در ادیتوری آنتولوژی "ورقه و قلم -- ادبیات مدرن جهان" با رضا اصلان همکاری داشته ، و به عنوان ادیتور مجله آتلانتا ریویو "ویژه ادبیات ایران" را تهیه کرده است. اشعار، ترجمه ها، مقالات ، نقد و بررسی های شعله ولپی در نشریات، فصلنامه ها و آنتولوژی های ادبی متعددی منتشر شده است.
شعله تاکنون اشعارش به چند زبان بین المللی ترجمه شده است.
Shabahang Program شعله ولپی در
Voice of America TV شعله ولپی در
شعله ولپه برنده جایزه لویس راس از انجمن بینولملالی جامعه ایران شناسیمصاحبه با شعله ولپی در رادیو فردا
--------------------------------------------------------------------------------منم ندا
بگذار گلوله آن بسیجی در قلبم بماند،
بر فرش خونم نماز بگذار.
خاموش، پدر!
من نمرده ام.روحم همچو نور
در میان تو طغیان میکند؛
با چشمهایت نفس می کشم
کفش هایت را به پا می کنم
و در پشت بام ها می ایستم،
همراه تو پیش میروم
در خیابانها، در شهرها و روستاها؛
فریاد می زنم
با تو و از درون تو
منم ندا -- رعد بر زبانت(برگردان: پرتو نوری علا)
شعله ولپی
----------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------__________________________________________________________
Sheema Kalbasi's Review of
Sin--Selected Poems of Forugh Farrokhzad
From an article in Asheghaneh
